Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 19658

die Verweigerung

отказ

die Verweigerung, die Verweigerungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verweigerung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verweigerung vs Ablehnung

отказ / неприятие

«Ablehnung» (отказ) в общем случае означает, что просьба или заявление не приняты. «Verweigerung» (отказ выполнить) подчёркивает, что кто-то сознательно не выполняет требуемое или ожидаемое действие. Поэтому для заявления подходит «Ablehnung», а для сознательного невыполнения чего-либо лучше подходит «Verweigerung».

Визуальный пример: Ablehnung
Verweigerung

Die Chefin begründete ihre Verweigerung, den genehmigten Urlaub einzutragen.

Начальница объяснила, почему она отказалась внести одобренный отпуск в график.

Ablehnung

Die Chefin begründete die Ablehnung seines Urlaubsantrags.

Начальница объяснила, почему она отклонила его заявление на отпуск.

Открыть полную страницу слова: Ablehnung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...