
vielfach
a menudo
Usado como adverbio: a menudo, muchas veces, en numerosas ocasiones.
Dieses Problem wurde bereits vielfach diskutiert.
Este problema ya se ha debatido muchas veces.
a menudo / numeroso
Cargando el estado guardado.

a menudo
Usado como adverbio: a menudo, muchas veces, en numerosas ocasiones.
Dieses Problem wurde bereits vielfach diskutiert.
Este problema ya se ha debatido muchas veces.

numeroso
Usado como adjetivo: presente en gran cantidad o variedad; múltiple.
Auf vielfachen Wunsch wird das Konzert wiederholt.
A petición de muchas personas, el concierto se repetirá.
| forma básica | vielfach |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vielfach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vielfach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vielfach.
La palabra está formada por «viel» (mucho, muchos) y la terminación «-fach». Esta terminación significa «-mal» (veces) o «-fältig» (variado), como en «einfach» (simple, uno) o «zweifach» (doble, dos veces). Por tanto, «Vielfach» (a menudo, numeroso) significa literalmente «viele Male» (muchas veces) o «vielfältig» (variado).
Es gibt vielfache Gründe für seine Entscheidung.
Hay numerosas razones para su decisión.
«Vielfach» (a menudo, numeroso) puede usarse como adverbio, sin cambios, o como adjetivo, declinado delante de un sustantivo. Como adverbio significa «oft» (a menudo); como adjetivo, «zahlreich» (numeroso) o «vielfältig» (variado).
Er hat sich vielfach für seine Arbeit engagiert.
Se ha comprometido muchas veces con su trabajo.
Wir bieten unseren Kunden eine vielfache Auswahl an Produkten.
Ofrecemos a nuestros clientes una amplia variedad de productos.
En su significado adverbial de «oft» (a menudo), «vielfach» (a menudo) pertenece más bien a la lengua escrita o a un estilo formal. Se usa menos en la lengua hablada cotidiana.
Wie vielfach berichtet wurde, steigen die Preise weiter an.
Como se ha informado muchas veces, los precios siguen subiendo.
La combinación «auf vielfachen Wunsch» (a petición de muchas personas) es una expresión fija muy frecuente. Significa que algo sucede porque muchas personas lo han pedido.
Auf vielfachen Wunsch wird die Ausstellung um einen Monat verlängert.
A petición de muchas personas, la exposición se prolongará un mes.
a menudo
«oft» (a menudo) y «vielfach» (a menudo) pueden expresar que algo ocurre en muchas ocasiones. «vielfach» suele sonar más formal y es especialmente adecuado para afirmaciones objetivas, mientras que «oft» es más habitual en el habla cotidiana. Usa «oft» en una conversación y «vielfach» sobre todo en textos más formales.

Vielfach wurde bei dem Treffen über dieses Problem gesprochen.
Se habló muchas veces de este problema en la reunión.
Oft wurde bei dem Treffen über dieses Problem gesprochen.
A menudo se habló de este problema en la reunión.