
oft
a menudo
En muchos momentos distintos; con frecuencia o varias veces.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
A menudo vamos juntos al cine.
a menudo
Cargando el estado guardado.

a menudo
En muchos momentos distintos; con frecuencia o varias veces.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
A menudo vamos juntos al cine.

a menudo
En muchos casos; normalmente o por lo general.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
A menudo son los pequeños gestos los que más significan.
Como adverbio, «oft» (a menudo) puede ocupar distintos lugares en la oración. Si está en la posición 1, el verbo aparece directamente después. Si aparece dentro de la oración, normalmente va después del verbo y del sujeto.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
A menudo pienso en nuestro viaje.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Pienso a menudo en nuestro viaje.
La forma comparativa de «oft» (a menudo) es «öfter» (más a menudo). Esta forma se usa con mucha frecuencia para expresar que algo sucede «noch häufiger» (con mayor frecuencia todavía) o «mehrmals» (varias veces).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Antes solo estaba aquí de vez en cuando, pero ahora vengo más a menudo.
Puedes intensificar o atenuar «oft» (a menudo) con otras palabras. Las combinaciones habituales son «sehr oft» (muy a menudo), «ganz oft» (muy a menudo) o «nicht so oft» (no tan a menudo).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
No salimos tan a menudo porque tenemos niños pequeños.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Muy a menudo me olvido de la llave.
mucho
«Viel» y «oft» pueden aparecer con acciones habituales. «Viel» destaca más el alcance o la intensidad de una actividad, mientras que «oft» destaca el número de veces que ocurre. Usa «viel» cuando alguien hace algo durante mucho tiempo o intensamente, y «oft» cuando sucede repetidamente.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Lena a menudo lee solo un capítulo corto antes de acostarse.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
Lena lee mucho durante las vacaciones porque le gusta pasar mucho tiempo inmersa en los libros.