Alemán ADJETIVO B1 Posición 3412

abgeschlossen

terminado

abgeschlossen – abgeschlossener – am abgeschlossensten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abgeschlossen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abgeschlossen vs rund

redondo / aproximadamente

Una historia está «abgeschlossen» (terminada) cuando ha llegado a su fin. Se dice que es «rund» (completa) cuando, además, parece completa y coherente en su conjunto. Por lo tanto, una historia puede estar terminada y aun así tener lagunas o parecer poco satisfactoria.

Ejemplo visual de rund
abgeschlossen

Die Geschichte ist abgeschlossen, obwohl einige Handlungsstränge offenbleiben.

La historia está terminada, aunque algunas tramas quedan sin resolver.

rund

Die Geschichte wirkt rund, weil alle Handlungsstränge sinnvoll zusammengeführt werden.

La historia parece completa porque todas las tramas se integran de manera coherente.

Abrir la página completa de la palabra: rund

En la vida real

Cargando ejemplos en video...