Alemán ADJETIVO C1 Posición 8959

vorliegend

presente / disponible

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorliegend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorliegend vs vorhanden

disponible

Ambas palabras pueden referirse a documentos o datos que existen. «Vorhanden» (disponible) indica en general que el material existe, mientras que «vorliegend» (presente o disponible), en el lenguaje formal, destaca que se ha presentado concretamente para su revisión o tramitación. Para indicar que algo simplemente existe, encaja «vorhanden» (disponible); para indicar que es la base de trabajo actual, «vorliegend» (presente o disponible).

Ejemplo visual de vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

El comité ya puede revisar los documentos presentados.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

Los documentos necesarios están disponibles en el archivo.

Abrir la página completa de la palabra: vorhanden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...