tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 8959

vorliegend

presente / disponibile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorliegend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorliegend vs vorhanden

disponibile

Entrambe le parole possono riferirsi a documenti o dati esistenti. «Vorhanden» (disponibile) indica in generale che il materiale esiste, mentre «vorliegend» (presente / disponibile), nel linguaggio formale, sottolinea che è stato concretamente sottoposto a esame o elaborazione. Per indicare la semplice esistenza è adatto «vorhanden», mentre per indicare il materiale attualmente usato come base di lavoro è adatto «vorliegend».

Esempio visivo per vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

I documenti presenti possono ora essere esaminati dalla commissione.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

I documenti necessari sono disponibili nell'archivio.

Apri la scheda completa: vorhanden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...