الألمانية صفة C1 الترتيب 8959

vorliegend

متاح / قائم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorliegend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorliegend vs vorhanden

متوفر

يمكن أن تشير الكلمتان إلى مستندات أو بيانات موجودة. تقول «⁨Vorhanden⁩» (متوفر) عمومًا إن المادة موجودة، بينما تؤكد «⁨vorliegend⁩» (متاح / قائم) في الاستعمال الرسمي أن المادة قُدّمت تحديدًا للمراجعة أو المعالجة. استخدم «⁨vorhanden⁩» لمجرد الوجود، و«⁨vorliegend⁩» عندما تكون المادة أساس العمل الحالي.

مثال مرئي على vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

يمكن للجنة الآن مراجعة المستندات المقدمة.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

المستندات المطلوبة متوفرة في الأرشيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorhanden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...