Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ C1 Место 8959

vorliegend

имеющийся / доступный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorliegend, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorliegend vs vorhanden

имеющийся

Оба слова могут относиться к имеющимся документам или данным. «Vorhanden» (имеющийся) в общем смысле говорит о том, что материалы существуют, а «vorliegend» (имеющийся, представленный) в официальной речи подчёркивает, что они конкретно представлены для проверки или обработки. Если речь просто о наличии, подходит «vorhanden», а если о материалах, на которых сейчас ведётся работа, — «vorliegend».

Визуальный пример: vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

Комиссия теперь может проверить представленные документы.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

Необходимые документы имеются в архиве.

Открыть полную страницу слова: vorhanden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...