Germană ADJECTIV C1 Rang 8959

vorliegend

existent / disponibil

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorliegend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorliegend vs vorhanden

disponibil

Ambele cuvinte se pot referi la documente sau date existente. „Vorhanden” (disponibil) spune în general că materialul există, în timp ce „vorliegend” (existent / disponibil), folosit în limbaj formal, subliniază că materialul a fost depus concret pentru a fi verificat sau prelucrat. Pentru simplul fapt că ceva există se potrivește „vorhanden”, iar pentru materialul care stă la baza activității curente se potrivește „vorliegend”.

Exemplu vizual pentru vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

Documentele depuse pot fi verificate acum de comisie.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

Documentele necesare sunt disponibile în arhivă.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorhanden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...