alemão ADJETIVO C1 Posição 8959

vorliegend

presente / disponível

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorliegend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorliegend vs vorhanden

disponível

As duas palavras podem se referir a documentos ou dados existentes. “Vorhanden” (disponível) indica de modo geral que o material existe, enquanto “vorliegend” (presente / disponível), na linguagem formal, enfatiza que ele foi especificamente apresentado para ser analisado ou processado. Para indicar que algo simplesmente existe, use “vorhanden” (disponível); para indicar a base de trabalho atual, use “vorliegend” (presente / disponível).

Exemplo visual de vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

Os documentos apresentados agora podem ser analisados pela comissão.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

Os documentos necessários estão disponíveis no arquivo.

Abrir a página completa da palavra: vorhanden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...