Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7672

der Vorschein

aparecer

der Vorschein

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vorschein, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vorschein vs erscheinen

aparecer / presentarse / parecer

Ambas expresiones pueden describir que algo se hace visible. «erscheinen» (aparecer) es general y también encaja cuando no había nada oculto previamente, mientras que «zum Vorschein kommen» (aparecer) destaca especialmente que algo oculto se hace visible o es descubierto. Por eso, para un objeto escondido, esta expresión fija es especialmente adecuada.

Ejemplo visual de erscheinen
Vorschein

Unter dem alten Teppich kam eine Holztür zum Vorschein.

Debajo de la vieja alfombra apareció una puerta de madera.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste Lichtstreifen.

La primera franja de luz apareció lentamente en el horizonte.

Abrir la página completa de la palabra: erscheinen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...