Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 7672

der Vorschein

появляться

der Vorschein

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorschein, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorschein vs erscheinen

появляться / являться

Оба выражения могут описывать, что что-то становится видимым. «erscheinen» (появляться) — общее слово, которое подходит и тогда, когда до этого ничего не было спрятано, тогда как «zum Vorschein kommen» (появляться) особенно подчёркивает, что что-то скрытое становится видимым или обнаруживается. Поэтому для спрятанного предмета особенно подходит это устойчивое выражение.

Визуальный пример: erscheinen
Vorschein

Unter dem alten Teppich kam eine Holztür zum Vorschein.

Под старым ковром обнаружилась деревянная дверь.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste Lichtstreifen.

На горизонте медленно появилась первая полоса света.

Открыть полную страницу слова: erscheinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...