الألمانية اسم B2 الترتيب 7672

der Vorschein

يظهر

der Vorschein

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorschein، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorschein vs erscheinen

يظهر / يبدو

يمكن أن يصف التعبيران أن شيئًا ما يصبح مرئيًا. كلمة «⁨erscheinen⁩» (يظهر) عامة، وتناسب أيضًا الحالات التي لم يكن فيها الشيء مخفيًا من قبل، بينما يبرز «⁨zum Vorschein kommen⁩» (يظهر) خصوصًا أن شيئًا مخفيًا يصبح مرئيًا أو يُكتشف. لذلك يكون هذا التعبير الثابت مناسبًا بصفة خاصة للشيء المخفي.

مثال مرئي على erscheinen
Vorschein

Unter dem alten Teppich kam eine Holztür zum Vorschein.

ظهر تحت السجادة القديمة باب خشبي.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste Lichtstreifen.

ظهر شريط الضوء الأول ببطء في الأفق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...