Allemand NOM B2 Rang 7672

der Vorschein

apparaître

der Vorschein

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorschein, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorschein vs erscheinen

apparaître / se présenter / paraître

Les deux expressions peuvent décrire le fait que quelque chose devient visible. « Erscheinen » (apparaître) est général et convient aussi lorsqu’il n’y avait rien de caché auparavant, tandis que « zum Vorschein kommen » (apparaître) met particulièrement l’accent sur le fait que quelque chose de caché devient visible ou est découvert. Pour un objet caché, cette expression figée est donc particulièrement adaptée.

Exemple visuel pour erscheinen
Vorschein

Unter dem alten Teppich kam eine Holztür zum Vorschein.

Une porte en bois apparut sous le vieux tapis.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste Lichtstreifen.

La première bande de lumière apparut lentement à l’horizon.

Ouvrir la page complète du mot: erscheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…