Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7672

der Vorschein

a ieși la iveală

der Vorschein

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vorschein, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vorschein vs erscheinen

a apărea / a se prezenta / a părea

Ambele expresii pot descrie faptul că ceva devine vizibil. „erscheinen” (a apărea) este general și se potrivește și atunci când nimic nu a fost ascuns înainte, în timp ce „zum Vorschein kommen” (a ieși la iveală) subliniază în mod deosebit faptul că ceva ascuns devine vizibil sau este descoperit. Pentru un obiect ascuns, această expresie fixă este, prin urmare, deosebit de potrivită.

Exemplu vizual pentru erscheinen
Vorschein

Unter dem alten Teppich kam eine Holztür zum Vorschein.

Sub covorul vechi a ieșit la iveală o ușă de lemn.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste Lichtstreifen.

Pe orizont a apărut încet prima rază de lumină.

Deschide pagina completă a cuvântului: erscheinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...