
vorteilhaft
vantajoso
Que traz uma vantagem ou benefício; que produz um efeito positivo.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Fazer exercícios regularmente é vantajoso para a saúde.
vantajoso
vorteilhaft – vorteilhafter – am vorteilhaftesten
Carregando seu estado salvo.

vantajoso
Que traz uma vantagem ou benefício; que produz um efeito positivo.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Fazer exercícios regularmente é vantajoso para a saúde.

favorecedor
Que destaca positivamente a aparência de uma pessoa ou coisa; que valoriza.
Der Schnitt dieses Kleides ist sehr vorteilhaft für ihre Figur.
O corte deste vestido valoriza muito o corpo dela.

vantajoso
Favorável ou lucrativo do ponto de vista financeiro ou comercial.
Er konnte das Haus zu einem sehr vorteilhaften Preis kaufen.
Ele conseguiu comprar a casa por um preço muito vantajoso.
| forma básica | vorteilhaft |
|---|---|
| Komparativ | vorteilhafter |
| Superlativ | am vorteilhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorteilhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorteilhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vorteilhaft.
O adjetivo é derivado do substantivo “der Vorteil” (a vantagem). A terminação “-haft” transforma substantivos em adjetivos e significa algo como “die Eigenschaft von etwas habend” (que tem a característica de algo). “Vorteilhaft” (vantajoso) significa, portanto, literalmente “einen Vorteil habend” (que tem uma vantagem).
Diese Entscheidung war für alle Beteiligten vorteilhaft.
Essa decisão foi vantajosa para todos os envolvidos.
Quando se quer expressar para quem ou para que algo é útil, usa-se a preposição “für” (para), seguida do Akkusativ. Essa construção é muito comum.
Eine frühe Planung ist für den Projekterfolg vorteilhaft.
Um planejamento antecipado é vantajoso para o sucesso do projeto.
Diese Regelung ist besonders für Familien mit kleinen Kindern vorteilhaft.
Essa regra é especialmente vantajosa para famílias com crianças pequenas.
No contexto de roupas, penteados ou fotos, “vorteilhaft” (favorecedor) significa que algo destaca positivamente a aparência de uma pessoa ou a valoriza.
Diese Hose hat einen sehr vorteilhaften Schnitt.
Essa calça tem um corte muito favorecedor.
Der Fotograf hat sie aus einem vorteilhaften Winkel aufgenommen.
O fotógrafo tirou uma foto dela de um ângulo que a valorizava.
Em um contexto comercial ou financeiro, “vorteilhaft” (vantajoso) significa que algo é favorável ou lucrativo. Preste atenção a palavras como “Preis” (preço), “Angebot” (oferta) ou “Konditionen” (condições).
Die Bank hat uns sehr vorteilhafte Konditionen für den Kredit angeboten.
O banco nos ofereceu condições muito vantajosas para o empréstimo.
Das ist ein vorteilhaftes Angebot, das wir annehmen sollten.
Essa é uma oferta vantajosa que deveríamos aceitar.
barato / favorável
“Günstig” (barato) e “vorteilhaft” (vantajoso) podem fazer uma avaliação positiva de uma oferta. “Günstig” destaca principalmente o preço baixo, enquanto “vorteilhaft” enfatiza o benefício mais amplo ou um efeito positivo. Para uma oferta barata, “günstig” é adequado; quando várias condições juntas trazem um benefício, “vorteilhaft” é mais preciso.

Das Fahrrad ist vorteilhaft, weil der Preis niedrig ist und die Reparatur kostenlos bleibt.
A bicicleta é vantajosa porque o preço é baixo e o conserto continua gratuito.
Das Fahrrad ist günstig und kostet deutlich weniger als die anderen Modelle.
A bicicleta é barata e custa bem menos do que os outros modelos.