
günstig
barato
Que tiene un precio bajo; de buen precio, no caro.
Auf dem Markt habe ich sehr günstiges Gemüse gekauft.
En el mercado compré unas verduras muy baratas.
barato / favorable
günstig – günstiger – am günstigsten
Cargando el estado guardado.

barato
Que tiene un precio bajo; de buen precio, no caro.
Auf dem Markt habe ich sehr günstiges Gemüse gekauft.
En el mercado compré unas verduras muy baratas.

favorable
Ventajoso, adecuado o beneficioso para un determinado proyecto o propósito.
Wir warten auf einen günstigen Moment, um das Thema anzusprechen.
Estamos esperando un momento favorable para sacar el tema.

bien situado
Bien ubicado en cuanto al transporte y de fácil acceso.
Die Wohnung liegt sehr günstig, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
El departamento está muy bien situado, a solo cinco minutos de la estación de tren.
| forma básica | günstig |
|---|---|
| Komparativ | günstiger |
| Superlativ | am günstigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a günstig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a günstig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a günstig.
El adjetivo «günstig» (barato o favorable) deriva del sustantivo «die Gunst» (el favor, la benevolencia). Por eso, un precio «günstig» (barato) es, en sentido figurado, un precio «wohlwollender» (benevolente), y un momento «günstig» (favorable) es un momento «bevorzugter» (favorecido) por el destino.
Er versuchte, die Gunst seines Chefs zu gewinnen.
Intentó ganarse el favor de su jefe.
Cuando «günstig» (barato) se usa en relación con compras, precios u ofertas, siempre significa «preiswert» (de buen precio) o «nicht teuer» (no caro).
Ich habe ein sehr günstiges Flugticket nach Spanien gefunden.
Encontré un billete de avión muy barato a España.
En combinación con sustantivos abstractos como «Moment» (momento), «Gelegenheit» (oportunidad), «Wetter» (tiempo) o «Bedingungen» (condiciones), «günstig» (favorable) siempre significa «vorteilhaft» (ventajoso) o «passend» (adecuado).
Die Wettervorhersage für unsere Wanderung ist günstig.
El pronóstico del tiempo es favorable para nuestra excursión.
Das ist eine günstige Gelegenheit, um nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Es una buena oportunidad para pedir un aumento de sueldo.
Cuando se habla de lugares, departamentos o conexiones de transporte, «günstig» (bien situado) significa «gut gelegen» (bien ubicado) o «leicht erreichbar» (de fácil acceso). A menudo aparece junto con verbos como «liegen» (estar situado) o «wohnen» (vivir).
Das Hotel liegt verkehrstechnisch sehr günstig in der Nähe des Hauptbahnhofs.
El hotel está muy bien situado en cuanto al transporte, cerca de la estación central.
bueno / bien / adecuado
Gut (bueno) y «günstig» (favorable) pueden expresar que algo es adecuado o aporta ventajas. Gut es más general y neutro, mientras que «günstig» destaca especialmente unas circunstancias adecuadas o ventajosas. Para un momento adecuado, ambas palabras son posibles, pero «günstig» dirige más la atención a la situación.

Heute ist ein günstiger Zeitpunkt, um mit der Arbeit zu beginnen, weil alle Zeit haben.
Hoy es un momento favorable para empezar a trabajar porque todos tienen tiempo.
Heute ist ein guter Zeitpunkt, um mit der Arbeit zu beginnen.
Hoy es un buen momento para empezar a trabajar.