
vorteilhaft
вигідний
Такий, що дає перевагу або користь; має позитивний вплив.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Регулярні фізичні вправи корисні для здоров’я.
вигідний
vorteilhaft – vorteilhafter – am vorteilhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

вигідний
Такий, що дає перевагу або користь; має позитивний вплив.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Регулярні фізичні вправи корисні для здоров’я.

виграшний
Такий, що позитивно підкреслює зовнішність людини або речі; личить.
Der Schnitt dieses Kleides ist sehr vorteilhaft für ihre Figur.
Крій цієї сукні дуже виграшно підкреслює її фігуру.

вигідний
Сприятливий або прибутковий у фінансовому чи діловому сенсі.
Er konnte das Haus zu einem sehr vorteilhaften Preis kaufen.
Він зміг купити будинок за дуже вигідною ціною.
| базова форма | vorteilhaft |
|---|---|
| Komparativ | vorteilhafter |
| Superlativ | am vorteilhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorteilhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorteilhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vorteilhaft.
Прикметник утворений від іменника «der Vorteil» (перевага). Суфікс «-haft» перетворює іменники на прикметники й означає приблизно «die Eigenschaft von etwas habend» (такий, що має певну властивість). Отже, «Vorteilhaft» буквально означає «einen Vorteil habend» (такий, що має перевагу).
Diese Entscheidung war für alle Beteiligten vorteilhaft.
Це рішення було вигідним для всіх зацікавлених сторін.
Якщо ти хочеш висловити, для кого або чого щось є корисним, уживай прийменник «für» (для) з Akkusativ. Ця конструкція дуже поширена.
Eine frühe Planung ist für den Projekterfolg vorteilhaft.
Раннє планування є вигідним для успіху проєкту.
Diese Regelung ist besonders für Familien mit kleinen Kindern vorteilhaft.
Це правило особливо вигідне для сімей із маленькими дітьми.
У контексті одягу, зачісок або фотографій «vorteilhaft» (виграшний) означає, що щось позитивно підкреслює зовнішність людини або личить їй.
Diese Hose hat einen sehr vorteilhaften Schnitt.
У цих штанів дуже виграшний крій.
Der Fotograf hat sie aus einem vorteilhaften Winkel aufgenommen.
Фотограф зняв її з дуже виграшного ракурсу.
У діловому або фінансовому контексті «vorteilhaft» (вигідний) означає, що щось є сприятливим або прибутковим. Звертай увагу на такі слова, як «Preis» (ціна), «Angebot» (пропозиція) або «Konditionen» (умови).
Die Bank hat uns sehr vorteilhafte Konditionen für den Kredit angeboten.
Банк запропонував нам дуже вигідні умови кредиту.
Das ist ein vorteilhaftes Angebot, das wir annehmen sollten.
Це вигідна пропозиція, яку нам варто прийняти.
дешевий / сприятливий
«Günstig» (дешевий) і «vorteilhaft» (вигідний) можуть обидва позитивно характеризувати пропозицію. «Günstig» особливо наголошує на низькій ціні, тоді як «vorteilhaft» — на ширшій користі або позитивному ефекті. Для дешевої пропозиції доречніше «günstig»; якщо кілька умов разом дають користь, точніше сказати «vorteilhaft».

Das Fahrrad ist vorteilhaft, weil der Preis niedrig ist und die Reparatur kostenlos bleibt.
Велосипед вигідний, бо ціна низька, а ремонт залишиться безкоштовним.
Das Fahrrad ist günstig und kostet deutlich weniger als die anderen Modelle.
Велосипед дешевий і коштує значно менше, ніж інші моделі.