Alemán VERBO B2 Posición 23151

wachhalten

mantener despierto / mantener vivo

wachhalten – hielt wach – hat wachgehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wachhalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wachhalten vs bewahren

conservar / proteger de / guardar

Una memoria se puede «bewahren» (conservar) y también «wachhalten» (mantener viva). «Bewahren» destaca que permanece a lo largo del tiempo. «Wachhalten» destaca que se la trae repetidamente a la conciencia, por ejemplo, contando historias juntos.

Ejemplo visual de bewahren
wachhalten

Mit unseren Erzählungen halten wir die Erinnerung an unsere Großmutter immer wieder wach.

Con nuestras historias, mantenemos vivo una y otra vez el recuerdo de nuestra abuela.

bewahren

Mit unseren Erzählungen bewahren wir die Erinnerung an unsere Großmutter für die nächste Generation.

Con nuestras historias, conservamos el recuerdo de nuestra abuela para la próxima generación.

Abrir la página completa de la palabra: bewahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...