Allemand VERBE B2 Rang 23151

wachhalten

maintenir éveillé / entretenir

wachhalten – hielt wach – hat wachgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wachhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wachhalten vs bewahren

préserver / protéger

On peut aussi bien « bewahren » (préserver) que « wachhalten » (entretenir) un souvenir. « Bewahren » souligne qu’il se maintient au fil du temps. « Wachhalten » met l’accent sur le fait qu’on le rappelle régulièrement à l’esprit, par exemple en racontant des histoires ensemble.

Exemple visuel pour bewahren
wachhalten

Mit unseren Erzählungen halten wir die Erinnerung an unsere Großmutter immer wieder wach.

Grâce à nos récits, nous ravivons sans cesse le souvenir de notre grand-mère.

bewahren

Mit unseren Erzählungen bewahren wir die Erinnerung an unsere Großmutter für die nächste Generation.

Grâce à nos récits, nous préservons le souvenir de notre grand-mère pour la prochaine génération.

Ouvrir la page complète du mot: bewahren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…