tedesco VERBO B2 Posizione 23151

wachhalten

tenere sveglio / tenere vivo

wachhalten – hielt wach – hat wachgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wachhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wachhalten vs bewahren

conservare / proteggere

Un ricordo si può sia «bewahren» (conservare) sia «wachhalten» (tenere vivo). «Bewahren» sottolinea che il ricordo rimane nel tempo. «Wachhalten» evidenzia che lo si richiama ripetutamente alla mente, per esempio raccontandosi storie.

Esempio visivo per bewahren
wachhalten

Mit unseren Erzählungen halten wir die Erinnerung an unsere Großmutter immer wieder wach.

Con i nostri racconti teniamo vivo, ogni volta, il ricordo di nostra nonna.

bewahren

Mit unseren Erzählungen bewahren wir die Erinnerung an unsere Großmutter für die nächste Generation.

Con i nostri racconti conserviamo il ricordo di nostra nonna per la generazione successiva.

Apri la scheda completa: bewahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...