Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23151

wachhalten

nie dać zasnąć / podtrzymywać

wachhalten – hielt wach – hat wachgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wachhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wachhalten vs bewahren

zachować / uchronić przed / przechowywać

Pamięć można zarówno „bewahren” (zachowywać), jak i „wachhalten” (podtrzymywać). „Bewahren” (zachowywać) podkreśla, że pamięć pozostaje żywa z upływem czasu. „Wachhalten” (podtrzymywać) podkreśla, że wciąż na nowo przywołuje się ją w świadomości, na przykład dzięki wspólnym opowieściom.

Przykład wizualny: bewahren
wachhalten

Mit unseren Erzählungen halten wir die Erinnerung an unsere Großmutter immer wieder wach.

Dzięki naszym opowieściom wciąż na nowo podtrzymujemy pamięć o naszej babci.

bewahren

Mit unseren Erzählungen bewahren wir die Erinnerung an unsere Großmutter für die nächste Generation.

Dzięki naszym opowieściom zachowujemy pamięć o naszej babci dla następnego pokolenia.

Otwórz pełną stronę słowa: bewahren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...