الألمانية فعل B2 الترتيب 23151

wachhalten

يُبقي مستيقظًا / يُبقي حيًا

wachhalten – hielt wach – hat wachgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wachhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wachhalten vs bewahren

يحافظ على / يحمي من / يحفظ

يمكن أن «⁨bewahren⁩» (يحفظ) المرء ذكرى، كما يمكن أن «⁨wachhalten⁩» (يُبقيها حيّة). تؤكد «⁨Bewahren⁩» بقاء الذكرى مع مرور الوقت. أمّا «⁨Wachhalten⁩» فتبرز إعادة الذكرى إلى الوعي مرارًا، مثلًا من خلال سرد القصص معًا.

مثال مرئي على bewahren
wachhalten

Mit unseren Erzählungen halten wir die Erinnerung an unsere Großmutter immer wieder wach.

نُبقي من خلال قصصنا ذكرى جدتنا حيّة في أذهاننا مرارًا.

bewahren

Mit unseren Erzählungen bewahren wir die Erinnerung an unsere Großmutter für die nächste Generation.

نحفظ من خلال قصصنا ذكرى جدتنا للجيل القادم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...