Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23151

wachhalten

не давать уснуть / сохранять живым

wachhalten – hielt wach – hat wachgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wachhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wachhalten vs bewahren

сохранять / оберегать

Воспоминание можно и «bewahren» (сохранять), и «wachhalten» (сохранять живым). «Bewahren» подчёркивает, что оно сохраняется с течением времени. «Wachhalten» подчёркивает, что его снова и снова возвращают в сознание, например с помощью общих рассказов.

Визуальный пример: bewahren
wachhalten

Mit unseren Erzählungen halten wir die Erinnerung an unsere Großmutter immer wieder wach.

Своими рассказами мы снова и снова поддерживаем живую память о нашей бабушке.

bewahren

Mit unseren Erzählungen bewahren wir die Erinnerung an unsere Großmutter für die nächste Generation.

Своими рассказами мы сохраняем память о нашей бабушке для следующего поколения.

Открыть полную страницу слова: bewahren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...