Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9237

wälzen

котити / перевертатися / обмірковувати

wälzen – wälzte – hat gewälzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wälzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wälzen vs nachdenken

обмірковувати

«Nachdenken» (обмірковувати щось) нейтрально означає інтенсивно працювати над проблемою й може привести до розв’язання. «Gedanken oder Probleme wälzen» (обмірковувати думки або проблеми) натомість наголошує на повторюваних, нав’язливих роздумах по колу, які часто обтяжують і не дають результату. Для неупередженої перевірки підходить «Nachdenken», а для такого зацикленого мислення — «wälzen».

Візуальний приклад для слова nachdenken
wälzen

Nina wälzt nachts immer wieder dieselben Gedanken zu dem Konflikt, ohne eine Lösung zu finden.

Уночі Ніна знову й знову обмірковує ті самі думки про конфлікт, так і не знаходячи розв’язання.

nachdenken

Nina denkt in Ruhe über den Konflikt nach und findet eine Lösung.

Ніна спокійно обмірковує конфлікт і знаходить розв’язання.

Відкрити повну сторінку слова: nachdenken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...