Germană VERB B2 Rang 9237

wälzen

a rostogoli

wälzen – wälzte – hat gewälzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wälzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wälzen vs nachdenken

a se gândi / a medita

„nachdenken” (a se gândi) desemnează în mod neutru preocuparea intensă față de o problemă și poate duce la o soluție. „Gedanken oder Probleme wälzen” (a-și frământa gândurile sau problemele) subliniază, în schimb, o frământare repetată și circulară, care este adesea apăsătoare și rămâne fără rezultat. Pentru o examinare obiectivă se potrivește „nachdenken”, iar pentru acest mod blocat de a gândi, „wälzen”.

Exemplu vizual pentru nachdenken
wälzen

Nina wälzt nachts immer wieder dieselben Gedanken zu dem Konflikt, ohne eine Lösung zu finden.

Noaptea, Nina își frământă mereu aceleași gânduri despre conflict, fără să găsească o soluție.

nachdenken

Nina denkt in Ruhe über den Konflikt nach und findet eine Lösung.

Nina se gândește în liniște la conflict și găsește o soluție.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachdenken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...