alemão VERBO B2 Posição 9237

wälzen

rolar

wälzen – wälzte – hat gewälzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wälzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wälzen vs nachdenken

pensar

Nachdenken (refletir sobre) se refere, de forma neutra, a pensar intensamente em um problema e pode levar a uma solução. Gedanken oder Probleme wälzen (remoer problemas e pensamentos), por outro lado, enfatiza um pensamento repetitivo e circular, que muitas vezes é angustiante e fica sem resultado. Para uma análise objetiva, cabe nachdenken; para esse modo de pensar emperrado, use wälzen.

Exemplo visual de nachdenken
wälzen

Nina wälzt nachts immer wieder dieselben Gedanken zu dem Konflikt, ohne eine Lösung zu finden.

À noite, Nina fica remoendo os mesmos pensamentos sobre o conflito, sem encontrar uma solução.

nachdenken

Nina denkt in Ruhe über den Konflikt nach und findet eine Lösung.

Nina pensa tranquilamente no conflito e encontra uma solução.

Abrir a página completa da palavra: nachdenken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...