
der Wald
bosque
Extensión grande cubierta densamente de árboles.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
El domingo damos un largo paseo por el bosque.
bosque
der Wald, die Wälder
Cargando el estado guardado.

bosque
Extensión grande cubierta densamente de árboles.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
El domingo damos un largo paseo por el bosque.

no ver el bosque por los árboles
Expresión que significa que uno no reconoce lo evidente o el panorama general porque se concentra demasiado en los detalles.
Er hat sich so in den kleinen Fehlern verloren, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.
Se perdió tanto en los pequeños errores que ya no veía el bosque por los árboles.

bosque
Denominación figurada de una cantidad grande y difícil de abarcar de algo.
Bei der Konferenz gab es einen ganzen Wald von Kameras und Mikrofonen.
En la conferencia había todo un bosque de cámaras y micrófonos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wälder |
| Genitiv | des Waldes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wald | die Wälder |
| Akkusativ | den Wald | die Wälder |
| Dativ | dem Wald | den Wäldern |
| Genitiv | des Waldes des Walds | der Wälder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención a la diferencia entre «in den Wald» (al bosque, Akkusativ) para indicar dirección y «im Wald» (en el bosque, Dativ) para indicar lugar. Esta diferencia es muy importante en las expresiones de lugar.
Wir gehen am Nachmittag in den Wald.
Por la tarde vamos al bosque.
Die Kinder spielen schon den ganzen Tag im Wald.
Los niños ya llevan todo el día jugando en el bosque.
«Wald» (bosque) es una base muy productiva para muchas palabras compuestas. Si conoces «Wald» (bosque), puedes entender más fácilmente palabras como «Regenwald» (selva tropical), «Nadelwald» (bosque de coníferas), «Laubwald» (bosque de árboles de hoja caduca) o «Waldweg» (camino forestal).
Der Amazonas-Regenwald ist der größte tropische Regenwald der Welt.
La selva amazónica es la selva tropical más grande del mundo.
Los verbos que se relacionan habitualmente con el bosque son «spazieren gehen» (dar un paseo), «wandern» (hacer senderismo), «laufen» (correr o caminar) y «sich verirren» (perderse).
Am Wochenende wandern wir oft stundenlang durch den Wald.
Los fines de semana solemos hacer senderismo durante horas por el bosque.
La expresión «den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen» (no ver el bosque por los árboles) es fija y no se puede modificar. Siempre se usa en esta forma para expresar que alguien pasa por alto lo evidente.
Er suchte seinen Schlüssel überall, dabei lag er direkt vor ihm. Er hat den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
Buscó la llave por todas partes, aunque estaba justo delante de él. No veía el bosque por los árboles.
En el sentido figurado, «Wald» (bosque) se usa a menudo en la construcción «ein Wald aus/von ...» (un bosque de...). Esta construcción describe una cantidad grande y difícil de abarcar.
Auf dem Platz stand ein ganzer Wald von Protestschildern.
En la plaza había todo un bosque de carteles de protesta.
madera
«Wald» (bosque) es el término general para una extensión grande y densamente cubierta de árboles. «Holz» (bosquecillo) también puede designar regionalmente o en el uso antiguo una zona boscosa, pero normalmente se refiere a un bosquecillo pequeño. En el uso general actual, Wald suele ser la opción más adecuada.

Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
Detrás del pueblo se extiende un bosque grande.
Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
Detrás del pueblo hay un bosquecillo pequeño.