
der Wald
forêt
Grande étendue densément couverte d’arbres.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
Dimanche, nous faisons une longue promenade en forêt.
forêt
der Wald, die Wälder
Chargement de ton état enregistré.

forêt
Grande étendue densément couverte d’arbres.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
Dimanche, nous faisons une longue promenade en forêt.

ne plus voir l’essentiel
Expression qui signifie qu’on ne reconnaît pas ce qui est évident ou la vue d’ensemble parce qu’on se concentre trop sur les détails.
Er hat sich so in den kleinen Fehlern verloren, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.
Il s’est tellement attardé sur les petites erreurs qu’il ne voit plus l’essentiel.

forêt
Désignation imagée d’une grande quantité difficile à embrasser d’un seul regard.
Bei der Konferenz gab es einen ganzen Wald von Kameras und Mikrofonen.
À la conférence, il y avait toute une forêt de caméras et de microphones.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wälder |
| Genitiv | des Waldes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wald | die Wälder |
| Akkusativ | den Wald | die Wälder |
| Dativ | dem Wald | den Wäldern |
| Genitiv | des Waldes des Walds | der Wälder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Fais attention à la différence entre « in den Wald » (dans la forêt, direction, Akkusativ) et « im Wald » (dans la forêt, lieu, Dativ). Cette différence est très importante dans les indications de lieu.
Wir gehen am Nachmittag in den Wald.
Nous allons en forêt dans l’après-midi.
Die Kinder spielen schon den ganzen Tag im Wald.
Les enfants jouent déjà dans la forêt depuis toute la journée.
« Wald » (forêt) est une base très productive pour de nombreux mots composés. Si tu connais « Wald » (forêt), tu peux comprendre plus facilement des mots comme « Regenwald » (forêt tropicale), « Nadelwald » (forêt de conifères), « Laubwald » (forêt de feuillus) ou « Waldweg » (chemin forestier).
Der Amazonas-Regenwald ist der größte tropische Regenwald der Welt.
La forêt amazonienne est la plus grande forêt tropicale du monde.
Les verbes fréquemment associés à la forêt sont « spazieren gehen » (se promener), « wandern » (faire de la randonnée), « laufen » (courir / marcher) ou « sich verirren » (se perdre).
Am Wochenende wandern wir oft stundenlang durch den Wald.
Le week-end, nous faisons souvent de la randonnée pendant des heures dans la forêt.
L’expression « den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen » (ne plus voir l’essentiel) est figée et ne peut pas être modifiée. Elle s’emploie toujours sous cette forme pour exprimer que quelqu’un ne voit pas ce qui est évident.
Er suchte seinen Schlüssel überall, dabei lag er direkt vor ihm. Er hat den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
Il a cherché sa clé partout, alors qu’elle était juste devant lui. Il ne voyait plus l’essentiel.
Dans son sens figuré, « Wald » (forêt) s’emploie souvent dans la construction « ein Wald aus/von ... » (une forêt de...). Elle décrit une grande quantité difficile à embrasser d’un seul regard.
Auf dem Platz stand ein ganzer Wald von Protestschildern.
Sur la place se dressait toute une forêt de pancartes de manifestants.
bois
« Wald » (forêt) est le terme général pour désigner une grande étendue densément couverte d’arbres. « Holz » (bosquet) peut également désigner, dans certaines régions ou dans un emploi ancien, une partie de forêt, mais désigne généralement un petit bois. Dans l’usage général actuel, « Wald » est généralement le choix le plus approprié.

Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
Une grande forêt s’étend derrière le village.
Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
Un petit bois se trouve derrière le village.