
der Wald
pădure
Suprafață mare, acoperită des cu copaci.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
Duminica facem o plimbare lungă prin pădure.
pădure
der Wald, die Wälder
Se încarcă starea ta salvată.

pădure
Suprafață mare, acoperită des cu copaci.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
Duminica facem o plimbare lungă prin pădure.

a nu vedea pădurea de copaci
Expresie care înseamnă că cineva nu observă ceea ce este evident sau imaginea de ansamblu, fiindcă se concentrează prea mult asupra detaliilor.
Er hat sich so in den kleinen Fehlern verloren, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.
S-a pierdut atât de mult în micile greșeli, încât nu a mai văzut pădurea de copaci.

mulțime
Denumire figurată pentru o mulțime mare și greu de cuprins din ceva.
Bei der Konferenz gab es einen ganzen Wald von Kameras und Mikrofonen.
La conferință era o adevărată pădure de camere și microfoane.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wälder |
| Genitiv | des Waldes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wald | die Wälder |
| Akkusativ | den Wald | die Wälder |
| Dativ | dem Wald | den Wäldern |
| Genitiv | des Waldes des Walds | der Wälder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Fii atent la diferența dintre „in den Wald” (în pădure, direcție, Akkusativ) și „im Wald” (în pădure, loc, Dativ). Diferența este foarte importantă în exprimarea locului.
Wir gehen am Nachmittag in den Wald.
După-amiază mergem în pădure.
Die Kinder spielen schon den ganzen Tag im Wald.
Copiii se joacă deja toată ziua în pădure.
„Wald” (pădure) este un element de bază foarte productiv în multe cuvinte compuse. Dacă știi „Wald” (pădure), poți înțelege mai ușor cuvinte precum „Regenwald” (pădure tropicală), „Nadelwald” (pădure de conifere), „Laubwald” (pădure de foioase) sau „Waldweg” (potecă prin pădure).
Der Amazonas-Regenwald ist der größte tropische Regenwald der Welt.
Pădurea tropicală amazoniană este cea mai mare pădure tropicală din lume.
Verbele folosite frecvent în legătură cu pădurea sunt „spazieren gehen” (a se plimba), „wandern” (a face drumeții), „laufen” (a alerga sau a merge pe jos) și „sich verirren” (a se rătăci).
Am Wochenende wandern wir oft stundenlang durch den Wald.
În weekend facem adesea drumeții ore întregi prin pădure.
Expresia „den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen” (a nu vedea pădurea de copaci) este fixă și nu poate fi modificată. Se folosește întotdeauna în această formă pentru a exprima faptul că cineva nu observă ceea ce este evident.
Er suchte seinen Schlüssel überall, dabei lag er direkt vor ihm. Er hat den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
Și-a căutat cheia peste tot, deși era chiar în fața lui. Nu a mai văzut pădurea de copaci.
În sens figurat, „Wald” (pădure) se folosește adesea în construcția „ein Wald aus/von ...” (o pădure de ...). Aceasta descrie o mulțime mare și greu de cuprins.
Auf dem Platz stand ein ganzer Wald von Protestschildern.
În piață se înălța o adevărată pădure de pancarte de protest.
lemn
„Wald” (pădure) este denumirea generală pentru o suprafață mai mare, acoperită des de copaci. „Holz” (pădurice) poate desemna regional sau în limbaj mai vechi și o porțiune de pădure, dar se referă de obicei la o pădurice mică. În uzul general actual, „Wald” este de obicei alegerea mai potrivită.

Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
În spatele satului se întinde o pădure mare.
Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
În spatele satului se află o pădurice mică.