
der Wald
orman
Ağaçlarla sık biçimde kaplı geniş alan.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
Pazar günü ormanda uzun bir yürüyüş yapacağız.
orman
der Wald, die Wälder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

orman
Ağaçlarla sık biçimde kaplı geniş alan.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
Pazar günü ormanda uzun bir yürüyüş yapacağız.

ağaçlardan ormanı görememek
Ayrıntılara fazla odaklandığı için insanın açıkça görünen şeyi veya bütünü fark edememesi anlamına gelen bir deyim.
Er hat sich so in den kleinen Fehlern verloren, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.
Küçük hatalara öyle dalmış ki ağaçlardan ormanı göremiyor.

yoğun kalabalık
Bir şeyden oluşan, büyük ve içinden çıkılması zor bir topluluğu anlatan mecazlı kullanım.
Bei der Konferenz gab es einen ganzen Wald von Kameras und Mikrofonen.
Konferansta koca bir kamera ve mikrofon ormanı vardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wälder |
| Genitiv | des Waldes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wald | die Wälder |
| Akkusativ | den Wald | die Wälder |
| Dativ | dem Wald | den Wäldern |
| Genitiv | des Waldes des Walds | der Wälder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yön belirtirken “in den Wald” (ormana) Akkusativ ile, yer belirtirken “im Wald” (ormanda) Dativ ile kullanılır. Yer bildiren ifadelerde bu fark çok önemlidir.
Wir gehen am Nachmittag in den Wald.
Öğleden sonra ormana gidiyoruz.
Die Kinder spielen schon den ganzen Tag im Wald.
Çocuklar bütün gün ormanda oynuyor.
“Wald” birçok bileşik kelimede kullanılan verimli bir temel kelimedir. “Wald” kelimesini biliyorsan “Regenwald” (yağmur ormanı), “Nadelwald” (iğne yapraklı orman), “Laubwald” (yaprak döken orman) ve “Waldweg” (orman yolu) gibi kelimeleri daha kolay anlayabilirsin.
Der Amazonas-Regenwald ist der größte tropische Regenwald der Welt.
Amazon yağmur ormanı, dünyanın en büyük tropikal yağmur ormanıdır.
Ormanla bağlantılı sık kullanılan fiiller “spazieren gehen” (gezintiye çıkmak), “wandern” (doğa yürüyüşü yapmak), “laufen” (yürümek) ve “sich verirren” (yolunu kaybetmek) fiilleridir.
Am Wochenende wandern wir oft stundenlang durch den Wald.
Hafta sonları ormanda sık sık saatlerce doğa yürüyüşü yaparız.
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen” (ağaçlardan ormanı görememek) kalıp bir ifadedir ve değiştirilemez. Birinin apaçık olan bir şeyi gözden kaçırdığını anlatmak için her zaman bu biçimde kullanılır.
Er suchte seinen Schlüssel überall, dabei lag er direkt vor ihm. Er hat den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
Anahtarını her yerde aradı, oysa anahtar tam önündeydi. Ağaçlardan ormanı göremedi.
Mecaz anlamında “Wald” kelimesi sık sık “ein Wald aus/von ...” (yoğun bir ... kalabalığı) yapısında kullanılır. Bu yapı, büyük ve karmaşık bir kalabalığı anlatır.
Auf dem Platz stand ein ganzer Wald von Protestschildern.
Meydanda koca bir protesto pankartı kalabalığı vardı.
ahşap
“Wald” (orman), ağaçlarla sıkça kaplı geniş bir alanın genel adıdır. “Holz” (koruluk) da bazı bölgelerde veya eski kullanımda ormanlık bir alanı ifade edebilir, ancak genellikle küçük bir koruluğu anlatır. Günümüzün genel dil kullanımında çoğunlukla “Wald” daha uygun bir seçimdir.

Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
Köyün arkasında büyük bir orman uzanıyor.
Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
Köyün arkasında küçük bir koruluk var.