Alemán VERBO B2 Posición 21877

warmhalten

mantener caliente / dar largas

warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán warmhalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

warmhalten vs hinhalten

extender / dar largas

«Hinhalten» (dar largas a alguien) y «warmhalten» (dar largas a alguien) pueden describir que alguien no recibe un compromiso claro. «Hinhalten» hace hincapié en retrasar algo deliberadamente. «Warmhalten» sugiere además que se mantiene a la otra persona con esperanza y disponible como posibilidad para más adelante, sin decidirse por ella.

Ejemplo visual de hinhalten
warmhalten

Sie hielt ihn mit vagen Antworten warm, um ihn als möglichen Partner zu behalten.

Ella le dio largas con respuestas vagas para conservarlo como posible pareja.

hinhalten

Sie hielt ihn mit der Antwort auf seine Frage nach einer Beziehung hin, um Zeit zu gewinnen.

Ella le dio largas cuando él le preguntó si debían tener una relación, para ganar tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: hinhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...