Allemand VERBE B2 Rang 21877

warmhalten

maintenir au chaud / faire attendre quelqu’un

warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : warmhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

warmhalten vs hinhalten

tendre / faire attendre

« Hinhalten » (faire attendre quelqu’un) et « warmhalten » (faire attendre quelqu’un) peuvent tous deux signifier qu’une personne n’obtient aucun engagement clair. « Hinhalten » met l’accent sur le fait de retarder volontairement les choses. « Warmhalten » laisse en plus entendre qu’on veut continuer à faire espérer l’autre personne et la garder disponible comme possibilité pour plus tard, sans se décider pour elle.

Exemple visuel pour hinhalten
warmhalten

Sie hielt ihn mit vagen Antworten warm, um ihn als möglichen Partner zu behalten.

Elle l’a fait attendre avec des réponses vagues pour le garder comme partenaire potentiel.

hinhalten

Sie hielt ihn mit der Antwort auf seine Frage nach einer Beziehung hin, um Zeit zu gewinnen.

Elle l’a fait attendre lorsqu’il lui a demandé s’ils devaient avoir une relation, pour gagner du temps.

Ouvrir la page complète du mot: hinhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…