Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21877

warmhalten

utrzymywać w cieple / zwodzić kogoś / rozgrzewać się

warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: warmhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

warmhalten vs hinhalten

podawać / zwodzić

„Hinhalten” (zwodzić kogoś) i „warmhalten” (zwodzić kogoś) mogą oznaczać, że ktoś nie otrzymuje jasnej deklaracji. „Hinhalten” podkreśla celowe opóźnianie. „Warmhalten” dodatkowo sugeruje, że druga osoba ma nadal mieć nadzieję i pozostać dostępną jako możliwość na przyszłość, bez zdecydowania się na nią.

Przykład wizualny: hinhalten
warmhalten

Sie hielt ihn mit vagen Antworten warm, um ihn als möglichen Partner zu behalten.

Zwodziła go, udzielając wymijających odpowiedzi, żeby zatrzymać go jako potencjalnego partnera.

hinhalten

Sie hielt ihn mit der Antwort auf seine Frage nach einer Beziehung hin, um Zeit zu gewinnen.

Zwodziła go, odpowiadając na jego pytanie o związek, żeby zyskać na czasie.

Otwórz pełną stronę słowa: hinhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...