الألمانية فعل B2 الترتيب 21877

warmhalten

يُبقي دافئًا / يُبقي معلّقًا / يُدفّئ نفسه

warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني warmhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

warmhalten vs hinhalten

يمد / يماطل

يمكن أن يصف كل من «⁨Hinhalten⁩» (المماطلة مع شخص) و«⁨warmhalten⁩» (إبقاء شخص معلّقًا) عدم إعطاء شخص وعدًا واضحًا. يؤكد «⁨Hinhalten⁩» على التأخير المتعمد. ويفيد «⁨warmhalten⁩» بالإضافة إلى ذلك بأن الشخص الآخر ينبغي أن يواصل الأمل وأن يبقى متاحًا كخيار محتمل في المستقبل، من دون اتخاذ قرار باختياره.

مثال مرئي على hinhalten
warmhalten

Sie hielt ihn mit vagen Antworten warm, um ihn als möglichen Partner zu behalten.

أبقاها معلّقة بإجابات غامضة، لكي يحتفظ بها كشريكة محتملة.

hinhalten

Sie hielt ihn mit der Antwort auf seine Frage nach einer Beziehung hin, um Zeit zu gewinnen.

ماطلته في الرد على سؤاله عن الدخول في علاقة، لكي أكسب بعض الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...