Alemán VERBO B2 Posición 18257

vertrösten

dar largas

vertrösten – vertröstete – hat vertröstet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vertrösten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vertrösten vs hinhalten

extender / dar largas

«Hinhalten» (dar largas a alguien) destaca que se hace esperar deliberadamente a alguien para que una acción o decisión tenga lugar más tarde. «Vertrösten» (dar largas) describe este retraso mediante promesas o excusas, a menudo con la perspectiva de cumplir algo más adelante. Para las promesas de pago, ambas expresiones son adecuadas: «hinhalten» destaca el retraso, mientras que «vertrösten» destaca la promesa para el futuro.

Ejemplo visual de hinhalten
vertrösten

Er vertröstete die Vermieterin mit dem Versprechen, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Le dio largas a la casera prometiéndole pagar el alquiler la semana siguiente.

hinhalten

Er hielt die Vermieterin mit dem Versprechen hin, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Le dio largas a la casera prometiéndole pagar el alquiler la semana siguiente.

Abrir la página completa de la palabra: hinhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...