Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21877

warmhalten

поддерживать тёплым / согреваться

warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря warmhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

warmhalten vs hinhalten

протягивать / тянуть время

«Hinhalten» (тянуть время) и «warmhalten» (держать кого-либо в подвешенном состоянии) могут означать, что человеку не дают чёткого обещания. «Hinhalten» подчёркивает намеренное откладывание. «Warmhalten» дополнительно подразумевает, что другому человеку дают продолжать надеяться и оставляют его как возможный вариант на будущее, не делая выбор в его пользу.

Визуальный пример: hinhalten
warmhalten

Sie hielt ihn mit vagen Antworten warm, um ihn als möglichen Partner zu behalten.

Она держала его в подвешенном состоянии неопределёнными ответами, чтобы оставить его в качестве возможного партнёра.

hinhalten

Sie hielt ihn mit der Antwort auf seine Frage nach einer Beziehung hin, um Zeit zu gewinnen.

Она тянула время, отвечая на его вопрос об отношениях, чтобы выиграть время.

Открыть полную страницу слова: hinhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...