alemão VERBO B2 Posição 21877

warmhalten

manter aquecido / enrolar alguém

warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão warmhalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

warmhalten vs hinhalten

estender / enrolar

“Hinhalten” (enrolar alguém) e “warmhalten” (enrolar alguém) podem indicar que alguém não recebe um compromisso claro. “Hinhalten” enfatiza o adiamento intencional. “Warmhalten” sugere, além disso, que a outra pessoa deve continuar esperançosa e disponível como possibilidade para depois, sem que se opte por ela.

Exemplo visual de hinhalten
warmhalten

Sie hielt ihn mit vagen Antworten warm, um ihn als möglichen Partner zu behalten.

Ela o enrolou com respostas vagas para mantê-lo como um possível parceiro.

hinhalten

Sie hielt ihn mit der Antwort auf seine Frage nach einer Beziehung hin, um Zeit zu gewinnen.

Ela o enrolou quando ele perguntou se deveriam ter um relacionamento, para ganhar tempo.

Abrir a página completa da palavra: hinhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...