Alemán VERBO B2 Posición 10513

weben

tejer

weben – wob – hat gewoben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weben vs wirken

parecer / hacer efecto

En el ámbito textil, «wirken» (tejer por urdimbre) designa la fabricación de un tejido mediante mallas formadas con hilos entrelazados. Al «weben» (tejer), en cambio, los hilos se entrecruzan en un telar. Por eso, es la manera en que se unen los hilos la que determina si se usa «wirken» o «weben».

Ejemplo visual de wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Para fabricar la tela resistente, en el telar se entrelazan hilos finos.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Para fabricar la tela elástica, en la máquina se tejen por urdimbre mallas finas.

Abrir la página completa de la palabra: wirken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...