Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10513

weben

tkać / snuć się

weben – wob – hat gewoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weben vs wirken

wydawać się / działać

W odniesieniu do tkanin „wirken” (dziać) oznacza wytwarzanie tkaniny przez tworzenie oczek z przeplecionych nici. Podczas tkania nici są natomiast przeplatane ze sobą na krośnie. O tym, czy użyć „wirken”, czy „weben” (tkać), decyduje więc sposób łączenia nici.

Przykład wizualny: wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Aby uzyskać mocny materiał, delikatne nici są przeplatane ze sobą na krośnie.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Aby uzyskać elastyczny materiał, na maszynie dziane są delikatne oczka.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...