Germană VERB B2 Rang 10513

weben

a țese

weben – wob – hat gewoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weben vs wirken

a părea / a avea efect

„Wirken” (a tricota urzeală) desemnează, în cazul textilelor, producerea unei țesături prin formarea unor ochiuri din fire împletite. La țesere, în schimb, firele sunt încrucișate între ele pe un război de țesut. Prin urmare, felul în care sunt unite firele decide dacă se folosește „wirken” sau „weben” (a țese).

Exemplu vizual pentru wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Pentru materialul rezistent, pe războiul de țesut se țes fire fine între ele.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Pentru materialul elastic, pe mașină se tricotează ochiuri fine.

Deschide pagina completă a cuvântului: wirken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...