Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10513

weben

ткать / плести / создавать / струиться

weben – wob – hat gewoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря weben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

weben vs wirken

казаться / действовать / работать

«Wirken» (вязать на машине) в отношении текстиля обозначает изготовление ткани с помощью петель из переплетённых нитей. При ткачестве, напротив, нити переплетают друг с другом на ткацком станке. Поэтому выбор между wirken и weben зависит от того, каким способом соединяют нити.

Визуальный пример: wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Чтобы получить плотную ткань, на ткацком станке переплетают тонкие нити.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Чтобы получить эластичную ткань, на машине вяжут тонкие петли.

Открыть полную страницу слова: wirken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...