alemão VERBO B2 Posição 10513

weben

tecer

weben – wob – hat gewoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão weben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

weben vs wirken

parecer / fazer efeito / atuar

No caso dos tecidos, “wirken” (fazer malha) designa a produção de um tecido formando pontos com fios entrelaçados. Ao tecer, por outro lado, os fios são cruzados uns com os outros em um tear. Portanto, é a maneira como os fios são unidos que determina se se usa “wirken” ou “weben” (tecer).

Exemplo visual de wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Para produzir o tecido resistente, fios finos são entrelaçados no tear.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Para produzir o tecido elástico, pontos finos são feitos na máquina.

Abrir a página completa da palavra: wirken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...