Allemand VERBE B2 Rang 10513

weben

tisser

weben – wob – hat gewoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weben vs wirken

sembler / agir

Dans le domaine des textiles, « wirken » (tricoter) désigne la fabrication d’un tissu au moyen de mailles formées par des fils entrelacés. En revanche, pour tisser, on entrecroise des fils sur un métier à tisser. C’est donc la manière dont les fils sont assemblés qui détermine s’il faut employer « wirken » ou « weben » (tisser).

Exemple visuel pour wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Pour fabriquer le tissu solide, on entrecroise des fils fins sur le métier à tisser.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Pour fabriquer le tissu élastique, on tricote des mailles fines sur la machine.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…