
weben
tisser
Fabriquer du tissu en entrecroisant des fils sur un métier à tisser.
In dieser Manufaktur wird seit über hundert Jahren Leinen von Hand gewebt.
Dans cette manufacture, on tisse du lin à la main depuis plus de cent ans.
tisser
weben – wob – hat gewoben
Chargement de ton état enregistré.

tisser
Fabriquer du tissu en entrecroisant des fils sur un métier à tisser.
In dieser Manufaktur wird seit über hundert Jahren Leinen von Hand gewebt.
Dans cette manufacture, on tisse du lin à la main depuis plus de cent ans.

tisser
En parlant particulièrement des araignées : fabriquer une toile avec des fils de soie.
Die Spinne hat über Nacht ein großes Netz zwischen den Zweigen gewebt.
Pendant la nuit, l'araignée a tissé une grande toile entre les branches.

tisser
Au sens figuré : créer quelque chose de complexe ou d'artistique, par exemple une histoire ou une intrigue.
Der Autor webt aus historischen Fakten und Fiktion einen spannenden Roman.
L'auteur tisse un roman captivant à partir de faits historiques et de fiction.

se déplacer doucement
Description poétique d'un mouvement doux, flottant ou fluide.
Dichter Nebel webt durch die stillen Gassen der Altstadt.
Un brouillard épais se glisse dans les ruelles silencieuses de la vieille ville.
| ich | webe |
|---|---|
| du | webst |
| er/sie/es | webt |
| wir | weben |
| ihr | webt |
| sie | weben |
| ich | wob webte |
|---|---|
| du | wobst webtest |
| er/sie/es | wob webte |
| wir | woben webten |
| ihr | wobt webtet |
| sie | woben webten |
| ich | habe gewoben habe gewebt |
|---|---|
| du | hast gewoben hast gewebt |
| er/sie/es | hat gewoben hat gewebt |
| wir | haben gewoben haben gewebt |
| ihr | habt gewoben habt gewebt |
| sie | haben gewoben haben gewebt |
| du | web! webe! |
|---|---|
| ihr | webt! |
| Sie | weben Sie! |
| ich | hatte gewoben hatte gewebt |
|---|---|
| du | hattest gewoben hattest gewebt |
| er/sie/es | hatte gewoben hatte gewebt |
| wir | hatten gewoben hatten gewebt |
| ihr | hattet gewoben hattet gewebt |
| sie | hatten gewoben hatten gewebt |
| ich | werde weben |
|---|---|
| du | wirst weben |
| er/sie/es | wird weben |
| wir | werden weben |
| ihr | werdet weben |
| sie | werden weben |
| ich | webe |
|---|---|
| du | webest |
| er/sie/es | webe |
| wir | weben |
| ihr | webet |
| sie | weben |
Sert au discours rapporté.
| ich | wöbe webte |
|---|---|
| du | wöbest wöbst, du webtest |
| er/sie/es | wöbe webte |
| wir | wöben webten |
| ihr | wöbet wöbt, ihr webtet |
| sie | wöben webten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | weben |
|---|---|
| avec zu | zu weben |
| Partizip I | webend |
| Partizip II | gewebt |
Le sujet ou l'objet de la phrase révèle le sens. Les humains tissent des étoffes, les araignées tissent des toiles, les auteurs tissent des histoires et le brouillard peut se glisser dans les rues.
Die Künstlerin webt einen farbenfrohen Teppich.
L'artiste tisse un tapis aux couleurs vives.
Die Spinne hat die ganze Nacht an ihrem Netz gewebt.
L'araignée a tissé sa toile toute la nuit.
Dans son sens premier, « weben » (tisser) s'emploie avec les matériaux ou les produits de la fabrication textile. Les objets fréquents sont « Stoff » (étoffe), « einen Teppich » (un tapis), « Leinen » (lin) et « Wolle » (laine).
Sie lernte, wie man auf einem traditionellen Webstuhl einen Schal webt.
Elle a appris à tisser une écharpe sur un métier à tisser traditionnel.
Quand le sujet est une araignée, « weben » (tisser) s'emploie presque toujours dans l'association figée « ein Netz weben » (tisser une toile).
Im Garten hat eine Spinne ein kunstvolles Netz gewebt.
Dans le jardin, une araignée a tissé une toile très travaillée.
Ce sens figuré décrit la création artistique de quelque chose de complexe. Il s'emploie souvent avec des noms abstraits comme « eine Geschichte » (une histoire), « eine Legende » (une légende), « ein Plan » (un plan) ou « eine Intrige » (une intrigue).
Der Regisseur webt verschiedene Handlungsstränge zu einem fesselnden Film.
Le réalisateur tisse plusieurs fils narratifs pour en faire un film captivant.
Cet emploi est poétique et peu courant dans la vie quotidienne. Il décrit un mouvement lent et flottant et s'emploie souvent pour des phénomènes naturels comme « Nebel » (brouillard) ou « Düfte » (parfums).
Der Duft von frischem Kaffee webte durch die Küche.
L'odeur du café frais se diffusait dans la cuisine.
sembler / agir
Dans le domaine des textiles, « wirken » (tricoter) désigne la fabrication d’un tissu au moyen de mailles formées par des fils entrelacés. En revanche, pour tisser, on entrecroise des fils sur un métier à tisser. C’est donc la manière dont les fils sont assemblés qui détermine s’il faut employer « wirken » ou « weben » (tisser).

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.
Pour fabriquer le tissu solide, on entrecroise des fils fins sur le métier à tisser.
Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.
Pour fabriquer le tissu élastique, on tricote des mailles fines sur la machine.