tedesco VERBO B2 Posizione 10513

weben

tessere / intessere / aleggiare

weben – wob – hat gewoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weben vs wirken

sembrare / fare effetto

Nel caso dei tessuti, «wirken» (lavorare a maglia in catena) indica la produzione di un tessuto formando maglie con fili intrecciati. Quando si tesse, invece, i fili vengono incrociati tra loro su un telaio. È quindi il modo in cui i fili vengono collegati a determinare se si usa «wirken» o «weben» (tessere).

Esempio visivo per wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

Per ottenere il tessuto resistente, sul telaio vengono intrecciati fili sottili.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

Per ottenere il tessuto elastico, sulla macchina vengono lavorate a maglia in catena maglie sottili.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...