الألمانية فعل B2 الترتيب 10513

weben

ينسج / ينساب

weben – wob – hat gewoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weben vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

يشير «⁨wirken⁩» (يحوك) في المنسوجات إلى صنع نسيج بتكوين عرى من خيوط متشابكة. أما عند «⁨weben⁩» (ينسج)، فتُشابك الخيوط بعضها مع بعض على نول. لذلك، فإن طريقة وصل الخيوط هي التي تحدد استخدام «⁨wirken⁩» أو «⁨weben⁩».

مثال مرئي على wirken
weben

Für den festen Stoff werden auf dem Webstuhl feine Fäden miteinander verwoben.

تُنسج خيوط دقيقة بعضها مع بعض على النول لصنع القماش المتين.

wirken

Für den elastischen Stoff werden auf der Maschine feine Maschen gewirkt.

تُحاك عرى دقيقة على الآلة لصنع القماش المرن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...