
der Wechsel
cambio
Cambio en el que algo se sustituye por otra cosa.
Ein Wechsel des Stromanbieters kann viel Geld sparen.
Cambiar de compañía eléctrica puede ahorrar mucho dinero.
cambio / sustitución / cambio de moneda
der Wechsel, die Wechsel
Cargando el estado guardado.

cambio
Cambio en el que algo se sustituye por otra cosa.
Ein Wechsel des Stromanbieters kann viel Geld sparen.
Cambiar de compañía eléctrica puede ahorrar mucho dinero.

sustitución
Sustitución de un jugador en un deporte.
Der Trainer plante den Wechsel des Stürmers in der zweiten Halbzeit.
El entrenador planeó sustituir al delantero en la segunda mitad.

cambio de moneda
Cambio de dinero a otra moneda.
Für den Wechsel von Euro in Pfund wird eine Gebühr erhoben.
Se cobra una comisión por cambiar euros a libras.

letra de cambio
Instrumento financiero hoy en desuso que consiste en una orden escrita e incondicional de pagar una cantidad determinada de dinero en una fecha fijada.
Im 19. Jahrhundert war die Bezahlung per Wechsel im Handel weit verbreitet.
En el siglo XIX, el pago mediante letras de cambio estaba muy extendido en el comercio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wechsel |
| Genitiv | des Wechsels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wechsel | die Wechsel |
| Akkusativ | den Wechsel | die Wechsel |
| Dativ | dem Wechsel | den Wechseln |
| Genitiv | des Wechsels | der Wechsel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Wechsel» (el cambio) es el sustantivo correspondiente al verbo «wechseln» (cambiar). Siempre describe el paso de una cosa, un estado o un lugar a otro.
Nach dem Studium stand ein Wechsel des Wohnortes an.
Después de terminar los estudios, se avecinaba un cambio de residencia.
Para describir la dirección del cambio, se usa a menudo la estructura «der Wechsel von … zu …» (el cambio de … a …). Después de estas preposiciones va el Dativ.
Der Wechsel von der Schule zur Universität ist ein großer Schritt.
El paso de la escuela a la universidad es un gran cambio.
Wir beobachten einen Wechsel von kalten zu milden Temperaturen.
Observamos un cambio de temperaturas frías a suaves.
«Wechsel» (cambio) es una palabra muy productiva y forma muchos sustantivos útiles. Algunos ejemplos son «der Wetterwechsel» (cambio del tiempo), «der Stimmungswechsel» (cambio de humor) y «der Jahreswechsel» (cambio de año).
Der plötzliche Wetterwechsel hat viele überrascht.
El cambio repentino del tiempo sorprendió a muchos.
En el contexto de los bancos, los viajes o las monedas, «der Wechsel» (el cambio de moneda) casi siempre se refiere al cambio de dinero. Una palabra relacionada importante es «der Wechselkurs» (el tipo de cambio).
Vor der Reise nach England mussten wir einen Wechsel von Euro in Pfund machen.
Antes del viaje a Inglaterra, tuvimos que cambiar euros por libras.
El significado de instrumento financiero está hoy en desuso. Se encuentra casi exclusivamente en textos históricos sobre el comercio y las finanzas de los siglos XIX y principios del XX.
Der Kaufmann bezahlte die Lieferung mit einem Wechsel.
El comerciante pagó la entrega con una letra de cambio.
cambio
Al comenzar un nuevo trabajo, «Wechsel» (cambio) y «Veränderung» (cambio) pueden describir la misma situación. «Wechsel» destaca que el trabajo anterior se sustituye por otro, mientras que «Veränderung» indica de manera más general que la vida profesional cambia. Para referirse a un trabajo nuevo concreto, normalmente «Wechsel» es más preciso.

Der Wechsel zu einer anderen Arbeitsstelle fiel ihr zuerst schwer.
Al principio, le resultó difícil cambiar a otro trabajo.
Die Veränderung in ihrem Berufsleben fiel ihr zuerst schwer.
Al principio, el cambio en su vida profesional le resultó difícil.