
der Wechsel
смена
Изменение, при котором что-либо заменяется чем-либо другим.
Ein Wechsel des Stromanbieters kann viel Geld sparen.
Смена поставщика электроэнергии может сэкономить много денег.
смена / обмен
der Wechsel, die Wechsel
Загружаем сохранённый статус.

смена
Изменение, при котором что-либо заменяется чем-либо другим.
Ein Wechsel des Stromanbieters kann viel Geld sparen.
Смена поставщика электроэнергии может сэкономить много денег.

замена
Замена игрока в каком-либо виде спорта.
Der Trainer plante den Wechsel des Stürmers in der zweiten Halbzeit.
Тренер планировал заменить нападающего во втором тайме.

обмен валюты
Обмен денег на другую валюту.
Für den Wechsel von Euro in Pfund wird eine Gebühr erhoben.
За обмен евро на фунты взимается комиссия.

переводной вексель
Устаревший финансовый инструмент, представляющий собой письменное безусловное распоряжение выплатить определённую сумму денег в установленный срок.
Im 19. Jahrhundert war die Bezahlung per Wechsel im Handel weit verbreitet.
В XIX веке оплата векселями была широко распространена в торговле.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wechsel |
| Genitiv | des Wechsels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wechsel | die Wechsel |
| Akkusativ | den Wechsel | die Wechsel |
| Dativ | dem Wechsel | den Wechseln |
| Genitiv | des Wechsels | der Wechsel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Wechsel» (смена, обмен) — существительное, образованное от глагола «wechseln» (менять). Оно всегда описывает переход от одной вещи, состояния или места к другому.
Nach dem Studium stand ein Wechsel des Wohnortes an.
После учёбы предстояла смена места жительства.
Чтобы описать направление изменения, часто используют конструкцию «der Wechsel von … zu …» (переход от … к …). После этих предлогов используется Dativ.
Der Wechsel von der Schule zur Universität ist ein großer Schritt.
Переход из школы в университет — важный шаг.
Wir beobachten einen Wechsel von kalten zu milden Temperaturen.
Мы наблюдаем переход от холодной температуры к умеренной.
«Wechsel» (смена) — очень продуктивное слово, с помощью которого образуются многие полезные существительные. Например: «der Wetterwechsel» (смена погоды), «der Stimmungswechsel» (смена настроения) и «der Jahreswechsel» (смена года).
Der plötzliche Wetterwechsel hat viele überrascht.
Внезапная смена погоды многих удивила.
В контексте банков, путешествий или валют «der Wechsel» (обмен) почти всегда означает обмен денег. Важное родственное слово — «der Wechselkurs» (обменный курс).
Vor der Reise nach England mussten wir einen Wechsel von Euro in Pfund machen.
Перед поездкой в Англию нам пришлось обменять евро на фунты.
Значение финансового инструмента сегодня устарело. Оно встречается почти исключительно в исторических текстах о торговле и финансах XIX и начала XX века.
Der Kaufmann bezahlte die Lieferung mit einem Wechsel.
Купец расплатился за поставку переводным векселем.
изменение
При начале работы на новом месте слова Wechsel (смена) и Veränderung (изменение) могут описывать одну и ту же ситуацию. Слово Wechsel подчёркивает, что прежнее место работы заменяется другим, тогда как Veränderung в более общем смысле говорит о том, что профессиональная жизнь становится другой. Если речь идёт о конкретном новом месте работы, обычно точнее подходит Wechsel.

Der Wechsel zu einer anderen Arbeitsstelle fiel ihr zuerst schwer.
Сначала ей было трудно перейти на другое место работы.
Die Veränderung in ihrem Berufsleben fiel ihr zuerst schwer.
Сначала ей было трудно привыкнуть к изменениям в профессиональной жизни.