Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1371

die Veränderung

cambio

die Veränderung, die Veränderungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Veränderung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Veränderung vs Entwicklung

desarrollo / elaboración / acontecimiento / revelado

«Entwicklung» (desarrollo) y «Veränderung» (cambio) designan ambos el hecho de volverse diferente. Entwicklung lo presenta más bien como un proceso continuo y duradero, con una dirección reconocible. Veränderung, en cambio, también puede designar un cambio concreto o su resultado. Por tanto, Entwicklung encaja con una evolución a largo plazo, mientras que Veränderung es más adecuada para un cambio concreto.

Ejemplo visual de Entwicklung
Veränderung

Eine Veränderung unseres Heizverhaltens senkte den Verbrauch bereits im ersten Monat.

Un cambio en nuestros hábitos de calefacción redujo el consumo ya en el primer mes.

Entwicklung

Die Entwicklung unseres Heizverhaltens über zehn Jahre zeigt einen stetig sinkenden Verbrauch.

El desarrollo de nuestros hábitos de calefacción durante diez años muestra un descenso constante del consumo.

Abrir la página completa de la palabra: Entwicklung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...