Alemán VERBO B2 Posición 18964

wegschneiden

recortar

wegschneiden – schnitt weg – hat weggeschnitten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegschneiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegschneiden vs abschneiden

cortar / rendir / aislar

Ambas palabras pueden describir que se quita algo cortándolo. «Abschneiden» (cortar) destaca que una parte se separa del todo. «Wegschneiden» (recortar) destaca que se quiere quitar algo, a menudo porque molesta o no sirve. Por eso, a veces son posibles ambas, pero con un énfasis diferente.

Ejemplo visual de abschneiden
wegschneiden

Ich schneide den harten Rand der Brotscheibe weg.

Recorto el borde duro de la rebanada de pan.

abschneiden

Ich schneide den Rand der Brotscheibe ab.

Corto el borde de la rebanada de pan.

Abrir la página completa de la palabra: abschneiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...